Informacje

Chcesz zaśpiewać jakąś japońską piosenkę, ale dostępny masz jedynie filmik z YouTube z zapisanymi pod teledyskiem "krzaczkami"? Chciał(a)byś zrozumieć znaczenie nowo wydanego utworu, który nie został jeszcze przetłumaczony na angielski?
Ciocia Monoś służy pomocą!

Jeśli zauważyłeś/łaś coś, co można poprawić w którymś z zamieszczonych przeze mnie tekstów (czy to tłumaczenie, czy romanizacja), to poinformuj mnie o tym.

Szukaj:

30.12.2011

Naked 【Tekst piosenki】

Naprawdę lubię tą piosenkę. Jest piękna i zupełnie nie rozumiem jak to możliwe, że nigdzie nie było jej tekstu. Fu.
A tak poza tym to witam wszystkich, mam nadzieję, że komuś się na coś może kiedyś przyda ta strona. Jeśli nie, trudno. Przynajmniej ja będę miała gdzie się chwalić moją "pracą".

* * *

Tytuł: "Naked" ("Naga")
Wykonawca: SHIHO
Kompozytor: ¥utaka
Rok: 2007

mada tooku kasunda mama
isu made mo yure tsuzukeru
gensou no sugata o oi
yobu koe wa tada munashiku

aimai na mama kioku no fuchi de
yureru honou wa
yume to mata kieru

nakitai hodo ni
kawaita yoru wa
murishite warau tsumeta tsuyosa yori
wasureta furi de
mune ni shimatta
ano namida ni hoo nurasu
tsuyosa ga hoshikute...

itsu no hi ka umareochita
sono fukai tame ikisae
hohoemi de kakusu tame ni
tada hitori kotae sagasu

soko ni tashikana ima o mita no ni
nobasu kono te wa
chikara naku ochiru

sugisaru kako ga
mienai yoru wa
semaru mayoi kakikesu tsuyosa yori
shitsui no kaze ni
tada nagasareru
kienai kodoku mitsumeru
tsuyosa ga hoshikute...

soba ni aru no ni motto furetai
wasuretakunai ano netsu dake o
soba ni aru no ni motto kikitai
wasurerarenai hibiku ano oto o

nakitai hodo ni
kawaita yoru wa
murishite warau tsumeta tsuyosa yori
wasureta furi de
mune ni shimatta
ano namida ni hoo nurasu
tsuyosa ga hoshikute...

* * *

Tłumaczenie w przygotowaniu~


Kanji znalezione nalyrics.wikia.com 
Tekst zamieszczono na: 1 | 2

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz