Houseki 【Tekst piosenki】 【Tłumaczenie】

Tytuł: "宝石" ("Klejnot")
Wykonawca: Marina Inoue jako Cossette d'Auvergne
Kompozytor: Yuki Kajiura
Rok: 2004
Info: Ending Le Portrait de Petit Cossette

Tekst Hisoyaka ni nagareru utagoe ni Sotto mimi wo sumasete Shiroi tsuki no tameiki wakeau no Amaku kuchizukete Koibito no you da ne Motto dakishimete Konna ni hikaru nohara no kureru hou he Kimi ga hitori de yuku kara Ima wa musunda yubi no tsuyosa ni Sugaritsuite kimi no kodoku wo hanasanai Chiisana hikari wa kitto Kurayami no fukaku ni shizundeiru kara Tooku madoromu houseki no yume Yoru no soko ni futari de sagashiteru Hitotsu dake shika nai namae de Watashi wo yonde hoshii no Mada daremo shiranai Sekai no dokoka de nemutteru Omoide to mirai ni zutto kagayaite Aganau kizu no fukasa ga Kono omoi wo sasaeru you na ki ga shite Ima wa yasashisa yori mo itasa de Kooritsuita kimi no kokoro wo tokashitai Nogareru koto no dekinai kage no you ni Itsumo chikaku ni iru kara Kimi no otoshita namida no tsubu ga yubi wo kazaru houseki Kirakira to Konna ni hikaru nohara no kureru hou he Kimi ga hitori de yuku kara Ima wa musunda yubi no tsuyosa ni Sugaritsuite kimi no kodoku wo hanasanai Chiisana hikari wo kitto Kurayami no fukaku ni mitsukerareru kara Tooku houseki no nemuri wo sagashite Yoru wo koeru chikara wo shinjiteru

Tłumaczenie Uważnie przysłuchując się Tajemniczej cichej piosence, Przy westchnieniach białego księżyca Pocałuj mnie słodko na pożegnanie Jesteśmy niczym kochankowie, czyż nie? Chcę, byś objął mnie mocniej Pójdziesz samotnie tam, Gdzie kres tego niezwykle jasnego pola, Dlatego polegając na mocy naszych splecionych palców, Nie potrafię rozstać się z twoją samotnością Małe światełko na pewno Zatopi się w ciemności Razem poszukamy na dnie nocy Snów drzemiących daleko klejnotów Chcę byś wzywał mnie Mym jedynym imieniem; Śpię gdzieś w świecie, Którego nikt jeszcze nie zna Lśnij zawsze we wspomnieniach i przyszłości Czuję jakby głębokość ran winy Podtrzymywała to uczucie; Teraz bólem, a nie łagodnością, Chcę stopić twoje serce skute lodem Podobnie jak cień, który nie może uciec – Zawsze jestem blisko ciebie; Krople łez, które upuściłeś, stały się Lśniącymi klejnotami na mych palcach Ponieważ pójdziesz samotnie Tam, gdzie kres tego niezwykle jasnego pola; Teraz polegając na mocy naszych splecionych palców Nie chcę puścić twojej samotności Ponieważ na pewno w głębi ciemności Da się odnaleźć małe światełko, Poszukajmy odległych snów klejnotów, Wierząc w moc, która może pokonać noc

Tekst zamieszczono na: Tekstowo