Informacje

Chcesz zaśpiewać jakąś japońską piosenkę, ale dostępny masz jedynie filmik z YouTube z zapisanymi pod teledyskiem "krzaczkami"? Chciał(a)byś zrozumieć znaczenie nowo wydanego utworu, który nie został jeszcze przetłumaczony na angielski?
Ciocia Monoś służy pomocą!

Jeśli zauważyłeś/łaś coś, co można poprawić w którymś z zamieszczonych przeze mnie tekstów (czy to tłumaczenie, czy romanizacja), to poinformuj mnie o tym.

Szukaj:

8.01.2017

Lamb. 【Tekst piosenki】 【Tłumaczenie】

Tytuł: "Lamb." ("Owieczka.")
Wykonawca: GARNiDELiA
Kompozytor: toku-P
Rok: 2015

Tekst
"Aitai" ni kakureta honshou
Kizukanai to omotteiru no?
Hidari te ni wa RINGU no ato
Uso mo roku ni tsukenai nante

Samishii dake nara hoka de mo ii desho
Kimi mitai na yatsu wa mou miakita no

Konna IKAreta sekai no naka de
HONTO no ai wo sagashite
Maigo ni natta watashi no hou ga crazy?
tell me
show me
give me love & truth

"Aishiteru" nante waraeru ne
Imi mo wakatteinai kuse ni
Shinjite mo douse uragiru desho
Sore nara saisho kara shut out!!!

Kizutsuku koto ni wa mou nareteru kedo
Aishi kata sae mo wasureteshimau wa

Konna samishii sekai kara itsuka
Kitto watashi wo mitsukete
Tomadoi wo keshite tsuredashite baby
tell me
show me
give me love & truth

Konna samishii sekai kara itsuka
Kitto watashi wo mitsukete
Tomadoi wo keshite tsuredashite baby
tell me
show me
give me love & truth

Konna IKAreta sekai no naka de
HONTO no ai wo sagashite
Maigo ni natta watashi no hou ga crazy?
tell me
show me
give me love & truth

tell me
show me
give me love & truth
Tłumaczenie
Ukrywasz swoją prawdziwą twarz za „tęsknię”
Myślisz, że tego nie zauważyłam?
Na twojej lewej ręce jest ślad po obrączce
Nie potrafisz nawet dobrze kłamać

Skoro jesteś po prostu samotny, to przecież nie muszę być ja
Jestem już znudzona takimi jak ty

W tym nienormalnym świecie
Zagubiłam się, szukając prawdziwej miłości –
Czy to ze mną jest coś nie tak?
Powiedz mi
Pokaż mi
Daj mi miłość i prawdę

„Kocham cię” – aż chce się śmiać
Nawet nie wiesz co to znaczy
Jeżeli ci uwierzę, to i tak zostanę oszukana, czyż nie?
Wolę już od początku nikogo do siebie nie dopuszczać!!!

Już przyzwyczaiłam się do bycia ranioną, ale
Gdybym mogła jeszcze zapomnieć o miłości

W tym samotnym świecie kiedyś
Na pewno mnie odnajdziesz
Wymaż moje zagubienie i poprowadź mnie, skarbie
Powiedz mi
Pokaż mi
Daj mi miłość i prawdę

W tym samotnym świecie kiedyś
Na pewno mnie odnajdziesz
Wymaż moje zagubienie i poprowadź mnie, skarbie
Powiedz mi
Pokaż mi
Daj mi miłość i prawdę

W tym nienormalnym świecie
Zagubiłam się, szukając prawdziwej miłości –
Czy to ze mną jest coś nie tak?
Powiedz mi
Pokaż mi
Daj mi miłość i prawdę

Powiedz mi
Pokaż mi
Daj mi miłość i prawdę

Kanji znalezione na: Mojim
Tekst zamieszczono na: Tekstowo

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz